主營業務
Main Lines of Business
六大主營業務線
Six main service lines
實物貴金屬買賣
Physical bullion trading
標準金錠、金條、銀錠及貴金屬板塊的買入與銷售；優先選用倫敦合格交割名單（GDL）認證精煉廠產品，品質與來源可追溯。
Buying and selling of standard gold ingots, bars, silver ingots and precious-metal sheets — preferring product from LBMA Good Delivery List accredited refiners for traceable quality and provenance.
再生貴金屬回收
Recycled precious metals
工業含貴廢料、首飾廢料及電子廢料的回收供應對接，配合合資格精煉廠完成化驗與精煉，推動循環經濟。
Sourcing and supply of industrial precious-metal scrap, jewellery scrap and e-waste, processed with accredited refiners for assaying and refining — supporting the circular economy.
精煉代工對接
Refining OEM liaison
為客戶對接香港及海外精煉產能，安排代工精煉、澆鑄、第三方化驗及認證標識服務。
Connecting clients with refining capacity in Hong Kong and overseas: toll refining, casting, third-party assaying and certified branding.
進出口與報關服務
Import/export & customs
香港進出口報關單提交、原產地文件協辦、貿易單證管理；香港為自由港，一般貨物免征關稅。
Import/export declaration filing in Hong Kong, certificate-of-origin assistance and trade documentation management; Hong Kong is a free port with no general customs tariffs.
倉儲物流安排
Warehousing & logistics
受保貴金屬運輸與倉儲安排，對接香港及區內保稅倉庫，全程投保與第三方監裝。
Insured precious metals transport and storage arrangements, linking bonded warehouses in Hong Kong and the region, with full insurance and third-party supervision.
產業投資合作
Industrial investment
圍繞貿易與貴金屬主業的少數股權投資與項目合作，與夥伴共建長期產業價值。
Minority equity investments and project partnerships centred on our trading and precious metals business, building long-term industrial value with partners.
