1.1 圓鴻控股有限公司（「本公司」）為依據香港《公司條例》（第622章）註冊成立的有限公司（公司編號：78679386；商業登記證號：78679386-000-08-26-A）。依《公司（披露公司名稱及是否有限公司）規例》（第622B章），本公司於本網站披露註冊名稱及「有限公司」字樣。
1.1 Y'hong Holdings Limited (the "Company") is a limited company incorporated in Hong Kong under the Companies Ordinance (Cap. 622) (Company No. 78679386; BR No. 78679386-000-08-26-A). Per the Companies (Disclosure of Company Name and Whether Company is Limited) Regulation (Cap. 622B), the registered name and "Limited" status are disclosed on this website.
1.2 本公司為香港海關《打擊洗錢及恐怖分子資金籌集條例》（第615章）貴金屬及寶石交易商註冊制度下的A類註冊人（註冊編號：A-B-26-4-10769，自2026年4月30日起生效），僅獲准進行總額12萬港元或以上的非現金指定交易，不包括現金交易。註冊狀態可於香港海關網站（www.drs.customs.gov.hk）查核。
1.2 The Company is a Category A registrant under the Dealers in Precious Metals and Stones regime of the AMLO (Cap. 615) administered by Hong Kong Customs (Reg. No. A-B-26-4-10769, effective 30 April 2026), permitted only to carry out specified non-cash transactions of HK$120,000 or above, excluding cash transactions. Status verifiable at www.drs.customs.gov.hk.
1.3 本公司已向倫敦金銀市場協會（LBMA）提交訂閱會籍申請，目前尚在審核中，尚未獲得批准。本網站不使用任何LBMA標識，所載內容不構成對LBMA會員身份、合格交割名單（GDL）認證或LBMA任何形式認可、背書或推薦的聲明；有關身份以LBMA官方公布為準。
1.3 The Company has submitted an application to the London Bullion Market Association (LBMA) for subscription membership, which remains under review and has not been approved. No LBMA logo is used on this website; nothing herein constitutes a claim of LBMA membership, GDL accreditation, or any endorsement or recommendation by LBMA. Status is subject to official LBMA publications.
1.4 本網站資訊僅供一般參考，不構成任何要約、招攬、投資建議或專業意見。貴金屬價格波動，過往表現不代表將來表現。任何交易以雙方簽署的書面合同為準。本公司不從事須持有香港證監會牌照的受規管活動。
1.4 Information on this website is for general reference only and constitutes no offer, solicitation, investment advice or professional opinion. Precious metal prices fluctuate; past performance is no guide to the future. All transactions are governed by the executed written contract. The Company does not conduct SFC-regulated activities.
2.1 作為A類註冊人，本公司僅經營非現金指定交易；現金交易不屬本公司註冊範圍，一律不予受理。
2.1 As a Category A registrant, the Company conducts specified non-cash transactions only; cash transactions are outside our registration scope and are not accepted.
2.2 本公司自願參照第615章附表2的標準及LBMA負責任採購指引，建立內部合規制度，包括：交易對手身份核實、來源盡調、交易記錄保存、可疑情況內部上報及員工培訓。此為自發性內部政策，不代表本公司受第615章附表2的法定客戶盡職審查義務約束。
2.2 Voluntarily modelling Schedule 2 of Cap. 615 and LBMA responsible sourcing guidance, the Company maintains internal policies covering counterparty verification, source due diligence, record-keeping, internal escalation of suspicious matters and staff training. These are self-imposed policies and do not imply statutory Schedule 2 CDD obligations.
2.3 本公司拒絕與涉及洗錢、恐怖融資、制裁規避或非法來源貨物的人士交易，並保留在合理懷疑下中止或拒絕交易、以及依法向有關當局舉報的權利。
2.3 The Company refuses dealings with parties involved in money laundering, terrorist financing, sanctions evasion or goods of unlawful origin, and reserves the right to suspend or decline transactions and to report to authorities as required by law.
3.1 本公司遵守香港《個人資料（私隱）條例》（第486章）。透過本網站收集的個人資料（如姓名、電郵、電話）僅用於處理查詢、交易及合規用途。
3.1 The Company complies with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486). Personal data collected via this website (e.g. name, email, phone) is used solely for handling enquiries, transactions and compliance purposes.
3.2 除法律規定或取得您的同意外，本公司不會向第三方披露您的個人資料。資料保留期以達成收集目的所需者為限。
3.2 Personal data will not be disclosed to third parties except as required by law or with your consent, and is retained only as long as necessary for the collection purpose.
3.3 本網站可能使用cookies以改善瀏覽體驗；您可透過瀏覽器設定管理。如需查閱或更正您的個人資料，請聯絡 [email protected]。
3.3 This website may use cookies to improve browsing; manage via your browser settings. To access or correct your personal data, contact [email protected].
4.1 本網站及其內容之版權屬圓鴻控股有限公司所有。未經書面許可，不得複製、轉載或用於商業用途。
4.1 Copyright in this website and its content belongs to Y'hong Holdings Limited. Reproduction or commercial use without written permission is prohibited.
4.2 本公司不保證網站持續可用或無錯誤，亦不對因使用本網站而產生的任何損失承擔責任（在法律允許的最大範圍內）。
4.2 The Company does not warrant continuous availability or error-free operation, and (to the maximum extent permitted by law) accepts no liability for losses arising from use of this website.
4.3 本條款受香港法律管限。如有爭議，香港法院享有專屬司法管轄權。本頁內容如有更新，恕不另行通知。
4.3 These terms are governed by the laws of Hong Kong SAR, with exclusive jurisdiction of the Hong Kong courts. This page may be updated without notice.