公益項目
Programmes
設立助學金、捐贈圖書與學習設備，支持基層學生完成學業。
Scholarships, book and equipment donations to support underprivileged students.
資助社區長者服務、節日探訪及生活物資支援。
Funding community elderly services, festive visits and daily supplies.
推動金屬回收與綠色供應鏈，贊助環保教育與植樹行動。
Promoting metal recycling and green supply chains; sponsoring environmental education and tree planting.
在重大災害發生時對接認可救援機構，提供賑災款與物資。
Channeling relief funds and supplies to accredited agencies when disasters strike.
捐贈原則：本公司之捐贈一律透過認可慈善機構或依香港法律設立的慈善團體進行，並保留捐贈憑證；本公司不接受以捐贈名義進行的任何商業回報安排。
Giving principles: All donations are made through recognised charities or charitable organisations established under Hong Kong law, with receipts retained. The company does not accept any commercial quid-pro-quo arrangements in the name of giving.
捐贈商城直達
Donation Mall direct access
圓鴻控股與「國際捐贈網・商城」連通：您可透過本站任一入口直接點擊進入商城瀏覽與選購，商城內的部分收益將投入上述公益項目，實現「消費即捐贈」。所有入口（本頁按鈕、頁尾連結、首頁橫幅）均可直達商城網站。
Y'hong Holdings is connected to the International Donation Network · Mall: use any entrance on this site to visit and shop directly. A portion of the Mall's proceeds goes to the programmes above — shop and give at once. All entrances (buttons on this page, footer links, homepage banner) lead straight to the Mall.
工藝精品、生活好物——每筆訂單部分收益捐公益。
Curated goods — part of every order funds charity.
指定金額或自訂金額捐贈，憑證透明可查。
Fixed or custom-amount giving, with transparent records.
即時捐贈
Donate now
您可直接跳轉商城完成捐贈；下方選擇器為示範交互，正式版將接通商城捐贈接口。
You may donate directly via the Mall; the selector below is a demo interaction — the production version will connect to the Mall's donation API.
擬捐贈金額：HK$ 0
Amount to give: HK$ 0
※ 示範模式：未接通支付或捐贈接口，不會產生實際扣款。
Demo mode: not connected to payment or donation APIs; no actual charges will occur.
善款透明
Transparency
所有捐贈均取得正式收據並歸檔備查。
Official receipts obtained and archived for every donation.
每年於本頁更新公益投入摘要（上線後生效）。
Annual summary of giving published on this page once live.
僅與認可慈善機構合作，款項直接交付。
Working only with recognised charities; funds paid directly.